Diferencias léxicas y fonética

La diferencia puede ser visto inicialmente en la forma de todos los países pronunciar la palabra, tales como: español hablado en España se conoce como el español de Europa. Ya el español hablado en América Latina se conoce como el español latino.

Ej. :

• Acera (Espanha);         

• Vereda (Argentina);          

• Banqueta (México).

• Judías (Espanha); 

• Porotos (Argentina).

• Alquilar (Espanha), • Rentar (México).

• Palomitas (Espanha e México);

• Pochoclo (Argentina);

• Pororó (Paraguai).

• Alberca (Espanha);

• Piscina (Mexico);

• Pileta (Argentina).

Fonética/Pronúncia

En la fonética son las diferencias básicas con la LL cartas, principalmente:

Argentina e Paraguai

Morfologia

LL (sonido de J)

Ej.: Yo vivo en la calle

Espanha

LL (suena como la letra I o J)